FILMS

TO BE TOLD

TO BE TOLD

Documentary film about a European residency bringing together twenty citizens from minority groups across the EU to share stories at risk of disappearing. J3ZZ participated as an artist in the residency and served as composer, performer, producer, sound designer, and sound editor of the film.

Twenty Stories, Twenty Witnesses

Twenty citizens from across the European Union gathered in Florence for ten days in March 2012 — each carrying stories and cultural knowledge at risk of disappearing. Participants came from minority communities: Roma, Sinti, migrants, refugees, and indigenous groups whose narratives are often excluded from mainstream European discourse.

The Grundtvig Workshop created space for these citizens to become storytellers. Rather than being subjects of a documentary, they became authors of their own narratives. The project translated these stories into multiple forms: drama, dance, photography, video, written testimony. The residency was not extractive — it was generative. Participants left with their stories amplified, documented, and shared.

J3ZZ participated both as an artist within this community and as the sonic architect of the resulting film. The workshop itself became the work: twenty people from different backgrounds, different languages, different histories, collaborating to make their voices heard.

Residency Participants included: Marina Arienzale, Pamela Barberi, Simon Bradley, Sarah Bulang, Eleftherios Galanis, Greta Grendaite, Katalin Heiszer, Iveta Kudrjavceva, J3ZZ, Tonka Malekovic, Lucie Micikova, Mihaela Mihai, Süleyman Özar, Evangelia Papaloi, Olga Pavlenko, Kalin Serapionov, Ieva Studente, Mine Tapinç, Guy Woueté, Virginia Zanetti

Sound as Documentation and Presence

J3ZZ’s role in TO BE TOLD transcended traditional film scoring. As composer, performer, producer, sound designer, and sound editor, the artist took full responsibility for the sonic dimension of the documentary — not as an afterthought, but as integral to the storytelling itself.

In a documentary about testimony and voice, sound design becomes crucial. How do you honor the voices of speakers who may not be accustomed to being recorded? How do you create sonic space for stories that have been historically silenced? J3ZZ’s work answers these questions through careful, respectful sound architecture.

The composition supports rather than overwhelms. The sound design honors the primary material — the participants’ own words, their testimony, their presence. Yet the music and sonic landscape create an emotional and spatial container, a kind of attentive listening that the viewer is invited to enter. Sound becomes a form of witness itself — present, responsive, dignified.

Residency & Screenings

2012

DATE
TIME
COUNTRY
CITY
VENUE
TICKETS
DESCRIPTION
Mar 16
Italy
Florence
Exfila connessioni metropolitane (Arci Firenze)Via Monsignor Leto Casini, 11, 50135 Firenze FI, Italy
TO BE TOLD — Ten-day EU Grundtvig Workshop residency bringing together 20 citizens from minority groups across Europe to share stories and cultural assets at risk of disappearing. J3ZZ participated as a residency artist and composed, performed, produced, and designed the sound for the resulting d...